1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Sin embargo, la música suena en nuestra rápida marcha.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Las frentes jóvenes arden alegremente, el aliento de la fe todo
Rompe sombras y debilidades, cada uno a su manera.

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
levanta la mano con firmeza, con ojos brillantes
lo juramos, nosotros guerreros de la primera

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
regimiento, para el pueblo checoslovaco, para alojamiento
a cruzar nuestro país, nosotros

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
¡Lo seré!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Cómo me hacen daño en el libro. Sí, Tomás, sobre ti.
trabajo monótono.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Sigues mirándolo y la mayor parte es
lo mismo A veces siento que lo hago

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
Hizo una granada todo el año y no pudo lograrlo.
para terminar. Y todavía estamos filmando todo.

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
miles. Oh, sí, las piezas fluidas están saliendo.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Dios sabe dónde. No debe importarnos, muchacho.
Después de todo, después de lo ocurrido en Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Es tan claro como fackambo. cuando mataron
sucesor, entonces te digo que de ahí

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
algo sucederá.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Mira, el viejo no debería haber dicho eso.
enamorado

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Quizás les resulte útil en la tienda.
Pero no habrá guerra.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Sucesor aquí, sucesor allá.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Tienen una excusa y con eso les basta para hacer algo.
provocado.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
¿Qué deberían provocar? Bueno, ¿sobre qué?
Aquí Jozef duda. La guerra.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Pero tonterías, te digo que no.
dinero. ¿Así que lo que?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
¿Pero qué?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Chicos, ¿qué opinan?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
¿Ganará el partido de fútbol del domingo en Pilsen?
Quiero hacer una apuesta contigo, ¿verdad?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Por supuesto que gana. ¿Qué pasa?
¿Estás molesto, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
¿Y en absoluto?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Todos ustedes tienen algunas cabezas calientes.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
¿Sobre qué debatisteis? Bueno, no así, padre.
cosas diferentes. Sobre política, ¿eh?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Realmente no, más sobre el clima.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Nos preguntábamos si...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Cuando está nublado en julio, debe estar lloviendo a cántaros.
trueno

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Entonces me voy.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Hombre, tratamos al viejo Kalin.
como si ni siquiera fuera uno de nosotros. Eso creo

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
todos estamos enojados con él por continuar con esto
se pondrá al día.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Oh no, saldré con un nerd así.
Por favor, Haška, no hables.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Nadie sabe nada sobre él. Por eso un
eso es bueno para nosotros.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Me quedaré con los años, muchachos.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Vinimos juntos a la fábrica. Bueno
ya ves ¿Y dónde estás tú y dónde está él?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Tuve que vender. ellos lo hicieron
capataz y se lo llevaron

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Empleado de la oficina central en Viena.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Chica, no es gratis.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Pero ¿qué voy a hacer yo, un anciano, al respecto?
No soy una corista.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
La Virgen consagrada de Mariacelo también me gustaría
ella estaba suficiente y contenta.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Entonces, por favor, señor ingeniero.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Escuché que tu hijo menor tiene una v.
Moscú es un lugar muy agradable.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
El fabricante de automóviles Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
¿Por qué no lo llevas aquí, a Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Bueno, quería ir con mis dos hijos a Škodovka.
Pensé que cuando Jenda volvió aquí

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
la boda, para convencerlo de que no lo hiciera, pero luego, ¿dónde?
ni siquiera quiere oírlo. Bueno, Rusia es hermosa.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Estuve allí dos años en asamblea.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Lo que vale, el hogar es el hogar.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel tampoco está en casa, pero Viena sí.
Finalmente no hay física. Ninguno.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moscú y Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Hay más de Cech de lo que crees. Y
Principalmente que es bueno estar vivo allí, sí.

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
no más. Hola, señor Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Buen día. ¿Por qué estás tan triste?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Bueno, sólo si tu corazón está feliz. Bueno,
pinchazo, vendrás de Rusia por lo más bello

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
una chica de Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Y el más digno. Y tal vez no. y yo con
Te apuesto que cuando se case, lo volverá a hacer.

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
Desaparecerá con Hanička en algún lugar de esa Siberia.
Bueno, me gustaría eso. Desde la iglesia recto

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
tren. Nadie puede detenerme aquí.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
¿Y tú? Iré a todas partes contigo. Rusia,
Rusia, eso es algo muy diferente.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Y si luego sabes que tu hermano ha llegado de
¿Intercambio?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
¿Qué?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
¿Pablo? ¿Ya está aquí?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Vamos, Hanicka, tenemos que darle la bienvenida.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Imagínate, hace dos años que no nos vemos.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Tendremos una feliz boda.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. vamos
ten una mente, de alguna manera te volviste loco

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
el ruso Y ese es Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Ya no me reconoces, ¿verdad? ¿Por qué no, pero en
Realmente no pensé que llegaría hasta nosotros.

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
a la familia.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Bienvenida, cuñada.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, ¿solo lees periódicos alemanes?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Explorar. ¿Y qué es esto?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Espero que no creas que soy uno
austriaco.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Un mazo.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
¿Y tú no eres un poco?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
No estoy a favor de destruir Austria.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Odio las tonterías de nuestros radicales.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
¿Por qué un periodista semanal de Praga
Tenía una idea clara de cómo el imperio en

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
parece la realidad.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Importa mucho hoy. Pero ¿qué pasa conmigo y
a todos nosotros? Él simplemente lo aceptará de todos modos.

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
bomba

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
¿Sabes lo que importa hoy? ¿En qué, por favor?
¿tú? Sobre nosotros, amigo mío, sobre el pueblo checo.

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
importa, pero muchachos, apenas se ven durante cinco
Minutos y ya estás empezando a hacer política.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, no sé que te guste eso en absoluto.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Tienes razón.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Verás, ese es el momento hoy.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Todos estamos irritados de alguna manera.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Excavadores, ¿qué es esto?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Caminas por ahí y probablemente no lo harías.
no paró?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Bueno, yo tampoco los quiero.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Estaba con el hijo de un famoso comandante militar.
servicios, el del desafortunado Sr. Arch

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
El Príncipe Francisco Fernando y su
esposa Bueno, bueno, está bien.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš tiene un uniforme nuevo, ¿eh? bueno yo soy el
comprado por mí Eso es extra. déjalo mirar

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
como un verdadero soldado.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Milos, ven aquí.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Bueno

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Y que le guste.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
¿Qué?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Oscuro.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Un uniforme viejo, eso es algo.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
El corazón se ríe de esto.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Bueno, muchacho, date la vuelta.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
¿Compraste tu propia entrega? Bueno
Todavía puedo permitírmelo.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Si es un soldado, que así sea. Tonterías.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Sólo fui al ejército en
lo que me dieron y cuando me dieron algo

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
trapos, no fue mi vergüenza. tu eres
Debe haber sido un soldado muy agradable cuando

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
entonces te estoy mirando. Bueno, ¿tengo razón?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Ahora ella para nosotros, el uniforme austriaco, en absoluto.
no creció en el cuerpo.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Espera, ¿qué piensas?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Si pudiera decirte lo que eres
Creo que así debería ser

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
verse bastante diferente.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Ese chico atractivo de allí no se quedaría aquí.
Tú romperías estos

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
tampoco tenía bigote.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Y tendría que estar escrito en este periódico.
bastante algo también

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
otro. ¿Sabemos? Eso es suficiente.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Por ejemplo, soy un empleado de aquastrate,
No me importa la política y el progresismo.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
¿Entiendes por qué? Eres un viejo cascarrabias.
sinvergüenzas.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Y sobre todo, no pienses.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
¿Sabemos?

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Después de todo, es él. Pero bueno, ¿eh?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva lo sabe.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
A los incultos. Alguien será algo para mí
explicar sobre el uniforme. ¿A mí? Dar a los grandes

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Entonces, por favor, aquí está.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Serbia inspiró el crimen de Sarajevo y
debe satisfacer la creación de la monarquía antes

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
ojos del mundo entero.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Si no lo hace, la Emperatriz tendrá que
el ejercito viene por ellos con sus armas

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
a Belgrado.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Pero estos son pobres bastante comunes y corrientes.
tonterías. Qué opiniones tan acuosas.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Como el tuyo.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Hidrópico. Soy un entrante en la política.
sentido común. Mi agua siempre es suficiente.

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
a tu fuego

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Viena se basa únicamente en hechos reales.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Los asesinos serbios están provocando al mundo a
cilindros.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Austria no tenía derecho a tomar Bosnia y
Herzegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Austria no debe pensar que puede aprovechar
tal vez sólo un pedazo de tierra serbia. Campos

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
cualquier pretexto.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
¿entiendes?

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Tu piensas...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Que Rusia les permitirá marchar sobre Belgrado
¿Quizás sólo gendarmes austriacos? Por lo mismo

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
ejército? ¿Cree que Rusia permitirá
¿Dañar a los eslavos? se pudrieron

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
Régimen ruso. No se trata del modo. es ruso
nación. Y él no cometerá tal crimen.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Chicos, basta.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Te encuentras después de dos años y discutes.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Vamos, acabamos de cambiar. cosacos rusos
se metieron con su cabeza. Tiene la guerra en mente.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
No creo en esa charla.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
No habrá guerra.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Seríamos los primeros en saberlo.
Plagas.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Habrá una guerra, créanme, y será mejor.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Al menos les aclarará las cosas en la cabeza.
Pavlů y... Tonterías, no puedes mejorar

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
un fantasioso. Cuando este malestar pase,
Así que se someterá egoístamente y todo terminará.

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
No queda nada más para un país tan pequeño. voy a ver
Cuánta razón tenía.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Pero muchachos, sigan discutiendo sobre política.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Tenemos St. Anne's en unos días y ambos iréis.
al altar, el novio y el novio.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Y sí, en Santa Ana, en tu fiesta,
mamá. No quiero discutir, pero él es conserje.

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
Stickman Su mente está confusa e inquietante.
por la guerra.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Protégenos de la guerra, el hambre y la pestilencia, P.
señor

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Así que oramos y así lo haré
orar siempre

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Baja un rato.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
¿Te ha pasado algo, cariño?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
No nada.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Tuve una pequeña discusión con Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Y dejemos la política en paz. tu sabes que
¿Me lo prometiste?

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
lo se

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Pero no es mi culpa.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Soy un poco diva. tengo mis opiniones
Pavel también los tiene.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Pero, lamentablemente, muy diferente.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Entonces deberíamos poner una llave en el manzano.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Hoy veo lo bueno que es que estoy.
Llegó a Rusia.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Uno se confundiría aquí.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Ni siquiera su propio hermano lo entiende.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Pero ya verás.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Sólo tengo miedo de que te metas en algo
no se lavó.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, ¿para qué?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Nadie puede saber eso. Accidentalmente algo
dices, ni siquiera querrás decir nada con eso y

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
te encerrarán. Ya sabes, la policía austriaca y
hoy.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Y es diferente en Rusia.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
En Rusia también hay policía.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Gobierno duro.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regresivo.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
A millones de personas les va mal. Pero, Hanica,
nación.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Nación rusa.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Cuando lo conoces, su...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
La hospitalidad y la cordialidad serán felices.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Pero si el ruso es tan difícil, que así sea.
terrible y terrible.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Después de todo, ni siquiera negociaré con ellos.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, lo estás entendiendo, niña.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Mirar.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Decimos padre. En Rusia sí.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Madre o madre.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Dicen tener.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Nosotros pan, ellos pan.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
¿Y sabes cómo decir amor en ruso?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Sí, el torno principal para la operación.
oficina.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Por favor, señor director.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
¿Sí, señor director?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Yo lo arreglaré.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Por favor, señor director.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Trabajaremos en tres turnos.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
¿Qué?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
No creo que estén aquí mucho más.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Por favor, ni hables de eso. ¿De quién es?
¿Puede él estar más arrepentido que yo? el sabado

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Debería haber estado de permiso.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Lo dejaré por ahora.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
¿Ya estás lleno? Y todavía no, no lo es
pequeña, arma dos turnos nuevos, sola

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
nuevos nombres.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Ni siquiera conoces a esta gente. No largos
razonamiento, Kalina, toma lo que es y hasta

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
la gente lo es. ¿Pero qué clase de gente tienen?
¿calificación? Que viejo diablo

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
calificaciones? Las órdenes del río deben,
veneno a cualquier precio. Así que iré. Entonces

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Te querían en la oficina, ¿eh?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Fue un gran honor para mí, algo que rara vez sucede.
trabaja en tres turnos. Entonces me insinuaron que

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
si no fuera un Habrmanov y comenzara
Le dije al Sr. Director Herman que podía

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
ser capataz. ¿Por tres turnos? tu sabes eso
algo está en el aire ¿Y qué les dijiste?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Lo hice. ¿Qué?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Espera, déjame terminar. estoy loco
es como un buen...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Y les agradeció respetuosamente.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Si le cuesta un torno durante 35 años, que así sea
también puede durar.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Cuando Kalina era un proxeneta diferente.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Escape del infierno al cielo
Escuché que Herman había prometido a todos que

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
él la convertirá en una compañera o una maestra.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman nos lo quitó.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Solía ​​ser nuestra Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Sea como fuere, la República Checa debería quedarse
Bohemia.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Pero cariño, Kalina no hizo nada malo.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Quería cuidar bien de su familia y eso
lo hizo Así es como nuestra gente huye de nosotros

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
entre los dedos.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina ya está con Herman y su hijo Pavel.
él es un chico de videos.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
¿Qué pasó chicos? ¿No discutes?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Eso es lo que hace mi música, mamá.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Con ella te olvidas de todo. saber
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Papá, ¿te ha pasado algo?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Nada.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
¿Entonces en la fábrica?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
A partir de mañana vamos al canon y a nuestro lugar en
tres turnos.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Por el amor de Dios, tal vez no sea una guerra.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Bueno entonces. Espera, espera. y tu
mami cálmate

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Aumentar la producción no significa todavía
movilización.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Sr. Pavel, debería haber estado allí.
cerrar

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Cuando Škodovka habla como lo hizo hoy,
entonces todos sabemos lo que eso significa.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Mi santo patrón, sí, ruega por nosotros.
Empresa, paquete austriaco. Ya ves quien

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
¿empezar una guerra?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Bien hecho muchachos, irán a Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Tú también tendrás que hacerlo, Péník. ¿A Serbia?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
¿De los austriacos?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Nunca.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Los rusos no permitiremos que una nación pequeña
estaba plano solo porque no puede defenderse

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
las probabilidades. ¿Qué quieres hacer?

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Volveré.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, no irás. no te llevaré a ninguna parte
No lo dejaré ir. No, mamá, sé lo que estoy haciendo.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mamá, él es un adulto.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, no es un poquito.
¿cobardía?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Voy a reunir el coraje para
Ministerio de Delitos de Vydensk. Eso es todo

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
basta de eso.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Te sientas aquí y no vas a ninguna parte. no,
Papá, me voy hoy. por la mitad

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Tengo un tren por horas. Puedo terminar mañana
fronteras.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
¿Y qué, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Tiene que esperar.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
No puedo hacerlo de otra manera.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Se lo diré de todos modos.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
¡Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
¡Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
¡Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
¡Miel!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Tranquila mamá, es conserje.
él lo entenderá.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
No lo dejaremos ir.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Las autoridades todavía están tratando de determinar si se escapó.
y habrá una investigación. Y finalmente llegaremos

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
ambos por un lugar. Por favor, no mires, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Verás, madre... Hanka no está en casa, pero
No se debe perder ni un momento.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Chico, chico, quédate en casa.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
No, papá, eso es imposible.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
¿Y piensas en lo que estás haciendo?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Ahora no es el momento de pensar mucho.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Bueno, parecerás un libro ruso. Él
Todo Pilsen estará despierto cuando entres.

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
iglesia.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Pero cuando estés en Rusia, llévanos allí.
tienes que invitar

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Bueno, ahora eres la novia perfecta.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Ahora toma al novio y ve a la iglesia.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
tengo un me gusta.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
No nos culpes. Le advertimos.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Nos dejó a todos.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Yo le creo.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Ese dibujo no sale más caro. y el tenia
actuar como un saludador. O como cuando

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
está orando. Dios, no lo sé, pero este
No me gusta mucho Telegrace. O,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
Debiste pintarle un caballo, na
por el cual irá a Belgrado.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Chicos, uno, dos, tres.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
¡Que salga el bucle!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
¡Y eso fue todo!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Ejecutas cosas como esta aquí y te olvidas
cerrar las ventanas.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
¡Cierra las ventanas!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Señoras y señores, en el parlamento diario
son chicos diferentes. ellos también lo son

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patriotas, pero a puerta cerrada.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
¿Y qué es esto?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
¿Quién lo pintó?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Vamos, vete a la mierda.
Esto se hace con el antiguo poder.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Cállate, Pera.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Estás acostumbrado a derribar Austria.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Has estado gritando en París durante demasiado tiempo y
no sabes lo que es. sé cómo hacerlo

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
él la pintó. Eres leal.
No quieres enfrentarte a la traición.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Él desea, desea.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
gracias

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Toma otro suéter, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mamá, ¿qué voy a hacer con él?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Espero que no creas que estaré allí durante el invierno.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Si no en un mes, volvemos.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
No importa, siempre puedes llevarlo. Y ahora
Habrá noches frías. pero dios mami

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
Actúas como si fuera a cruzar el país.
guerras.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Esto no es una guerra.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Ésta será una manifestación austriaca de este tipo.
del ejército.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
¿Qué podría hacer en serio una herramienta así?
¿defender?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Milos, mi querido hijo.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Escríbeme pronto. Te escribiré, papá. Por supuesto,
Si no vas demasiado pronto, tú... Bo.

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Todavía podría cantar.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Prefiero aprender de ti.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Así que adiós papá, tengo que hacerlo.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Chicos, es comida. lo he visto mucho
juntos, así lo disfrutaba antes de la guerra.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
¡Pedazo!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Fin.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Por favor, pregúntese qué hay realmente allí. tu
Dios, esto es peor que un sobre mágico.

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
de la peregrinación. Ellos se preocupan por que vayamos
dientes finos antes de morder

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
el enemigo.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
¿Qué es esto?

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Otro milagro. Mira, alum, que a
Podrías haber detenido la sangre hasta que tu metralla

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
insulta a la cabeza. Ahora, profesor, usted puede
Přelošnánka alemana.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Papel higiénico, papel para el ejército.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Y aquí se le acredita, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, ¿adónde voy?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Voy a volver. ¿De dónde vino? pero
En serio, ¿adónde va?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Quizás en casa. Quizás la guerra haya terminado.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Austria declaró la guerra a Rusia y nosotros
Cambiamos la dirección del viaje. Entonces, ¿dónde?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
¿Nos vamos, señor Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
¿Está pensando en Ruskovit, profesor? bien bien
y ahora ni siquiera se quien es

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
¿Rusia es?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Enséñame esa tiza.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Ten cuidado.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Así que aquí está Bohemia, aquí está.
rueda, así es Pilsen, así es como van

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
la frontera de Austria-Bulgaria, hasta aquí
el pequeño, eso es Serbia, y aquí

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
eso es enorme, eso no es suficiente para mí, eso
es Rusia. Serbia es tan pequeña

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
bueno, tiene que perder la guerra.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Eso es un completo enano en contra.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Y si el paralítico deja al enano
Con las chicas, será malo.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Mire profesor si viene algún día
Una época en la que los fuertes no defienden a los débiles.

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
débil, entonces será el fin del mundo.
Si son fuertes, siempre lo serán.

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
defienden a los débiles.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
De lo contrario, serán simplemente grandes.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Pero no serán fuertes.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
que recogí las bellotas. Ahora que
No tenemos café, estarán buenos.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
La esposa del alcalde de Videnki escribía de vez en cuando en
naturaleza divertida que los más sanos son

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
cultivos caseros. Todo lo que es importado
lame la salud. entonces estamos bastante bien

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
estropearon el estómago con café. Eso es terrible.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Ya estoy parcheando parches.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Papá ya no tendrá nada por lo que caminar lentamente.
¿Y por qué no te llevas al conserje?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Lo darías.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník volverá de Rusia y no tendrá nada que hacer
el uno al otro, ¿verdad?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Buenas noches.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Buenas noches.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
en realidad es

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
que bueno que se fue.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Era un salvaje y Dios sabe lo que habría estado haciendo.
llegué aquí

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Como hoy.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Aquí en Soustružno fueron detenidos dos trabajadores,
se decía que estaban difundiendo la traición

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Volantes rusos.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Y sabes, madre, ese estudiante para eso
¿Le dieron 15 años de prisión?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Esperar.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Échale un vistazo. Eso es todo.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Lo obtuve de nuestro ingeniero.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich le anuncia a su hermano
a la nación checa que viene

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
la hora de su liberación. Señor na
¡Por el amor de Dios, papá, ármalo!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Que se acerca la hora de su liberación.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Como si hubiera oído a Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Como si él lo hubiera escrito. Dios mío, estaba escribiendo. si,
Pablo escribió.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Y se me olvidó decírtelo, padre.
Ya ves cómo soy.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Paga, Dios. Todavía no va al frente.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
¿Todo listo?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch es exactamente a las siete en punto.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Porque informo, Herr Oberleitnant, que es
anunciado y todo está listo.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, eres su doble, ex.
El Veldwebel activo no será negado.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Bueno, ¿conoces a Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Especialmente hoy que tiene un altavoz.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
¿Y Milos?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
¿Aún no ha escrito? Lamentablemente no, señor
Oberleitnant, se trata de la línea de guerra.

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
desaparecido. ¿Quién fue al frente ruso?
No tengo una línea de él.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Comprenderás a su majestad, emperador.
señor y el nuestro

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
querida patria

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Estarás estático como lo era Andreas.
hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký y Jan Žicka. ¡Así que ganaremos!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Esa es la pobre, la atraparon los leones, como
puflek al viejo Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Qué mal Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Dios, vas a perder tus gafas, ¿verdad?
No puedes ver al enemigo durante cinco pasos. tu sabes que

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek me regañó por ser un simulante y
¿Casi me pisa? estas bien

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
No lo hagas, pero me pregunto cómo pudieron.
llevar a la guerra.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
¿Recuerdas los teatros donde se suponía que estaban?
Soldados, ¿cómo es que nadie los quería?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
El director me despidió. Lo sé, gritó.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Dime que me vaya así
parece un soldado

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Verás, estaba en el teatro.

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Ahora me ponen afilado y tengo que ganar la guerra.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Eso no debe tomarse a la ligera, novato. es el mas alto
hora de prepararse.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Podemos posponerlo una semana más.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Nunca saldremos de aquí. ¿Cómo es?
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que escribimos al nuestro en Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Y ninguna respuesta.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Tenemos que llegar allí.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Pero vayas donde vayas, todo es en vano.
Eso no es cierto. Todavía tenemos algunos hoy

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
fuerzas. Me refiero a la fuerza moral
guardar.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
En un mes todo será posible para nosotros.
no importa.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
¿Quién lo probará conmigo?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Me arriesgaría.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Bueno, por fin yo también.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Hay un caso más, Doctor,
luz.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35 años.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Regimiento, 1.er Batallón, 4.o

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
centésimo

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seus. Bueno, ya veremos eso, señor.
Gobernador.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Bueno, creo que será un tiro fácil.
músculo del hombro.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Bueno, estarás bien pronto, durante mucho tiempo.
No te torturaremos aquí.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Si quisieras, podría tenerte.
enviar...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
hospital rural a Lviv. Neín.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Bueno, probablemente no quieras meterte con eso.
volver a la empresa. Arce.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Se sabe que el Sr. Hejtman está con los soldados.
nunca te vayas

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
A los soldados les gusta y a él le gustan ellos. dejar
son alemanes, checos, rutenos o polacos.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Su gente siempre tiene que hacerlo bien.
lo que les pertenece.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Es el único centenar donde sois soldados.
no se quejan de hambre.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
¿Entonces de vuelta al frente? Arce.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Estás enterrado allí como una rata, eso z
ni siquiera lo sacarás.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, tienes algunos aquí

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
mojar, bueno, y obtienes maíz
gachas, las tenemos hoy

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
para el almuerzo.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Ven, Pippi, ven, mira, ven.
bueno

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Bueno, le echaré un vistazo una vez que lo veas.
Te lo mando para que no me engañes.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Verás, también era una paloma, pero salvaje.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
De ninguna manera, señores, no nos asustarán.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Estamos enterrados aquí.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
¿Y cómo, señor?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
¿A qué están jugando?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Sr. Freeze, pero aquí es nuestro. Tienda
aquí, me susurro a mí mismo, él no sabe qué decir.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
¡Callarse la boca!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Ni siquiera puedo escuchar tu música a través de él.
también protege a los nuestros, o a los rusos.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Y tú, letvina, trabaja y escupe.
suyo.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Al abuelo no le gusta mi bebé.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Pero tiene suerte.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Es el topo más profundo de toda Galicia.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Sí, entonces él no es un nerd, lo es.
topo. Un topo.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
¡Él golpeó! ¿Qué haces aquí en tercer grado? es
¿algún pedido aquí?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Un año, ¿crees que
¿No puedo estar atado?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
¿Qué es?

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Lo que es para todos.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Adiós, adiós. Llegar de nuevo.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
¡Silencio!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
¡Matará, no tiene nada que hacer ahora!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
¡Atleta!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
¡Él no sufrirá!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
¡Le informa todo al mayor! Éste explotó.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Pero es peor.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Tenemos unos cuadrados, ¡llévatelos! ellos son
¡Dos muertos, enterrar!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Comandante del Batallón.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
¿Un comandante de batallón?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Lo siento.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
¿Hola?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Sí, mayor, ¿lo son?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Liquidamos el Feldwach ruso antes.
Nosotros cogimos nueve liebres.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
¿Nuestras pérdidas son?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Los rusos disparan muy bien a los nuestros.
posición.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Hablo como subcomandante de los cien,
porque el gobernador Shajbe está herido.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
¿Cómo va a volver?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Necesitamos muchos refuerzos.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Le informo diligentemente, señor gobernador, ¿verdad?
el centésimo está agotado y necesitado

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
sustitución. ¿Dónde? ¿Ke fangne? ¡Cantar!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
¡Están en mi refugio! ¡A él!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Llévelo al comandante para interrogarlo.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
¡Marte!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
¡Pero Cabral, aquí está! El viejo, probablemente
no cabe en el óvulo.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Seguimos adelante y esos dos se quedan aquí.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
¡Schmitt, bleib aquí!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
¡Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Me estoy muriendo, querido amigo.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Rueda. Hijo, sé como tu padre.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
No me olvides, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
¿Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Eso suena casi a checo.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
No lo olvides, Kolia. Por favor, amigo.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
¿Hermano ruso?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
¿Entiendes checo?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
No, yo. Y solo el ruso se und, y solo el checo ke
anguila gloriosa

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
¡Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
¿Eso te molesta?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
¡Vaya, vaya!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Sé que no me reconoces. Él lo conoce, señor.
Riñón. ¿Dónde diablos estás? bohemia,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsen. ¡Estos uniformes!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Soy voluntaria de la Sociedad Checa en Rusia.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Familia ¿qué es? Ejército Nacional Checo.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
¿Bojsko checo?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Checoslovacos, luchamos por la libertad.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Cristo Jesús, ahora ambos te están comiendo.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Cógelo y regálalo. ¿Quién eres realmente?
¿humano? Estás jugando.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
¿Milos? Sí, pero cállate por el amor de Dios. y papa
perra furiosa ¿Sabes algo sobre extraterrestres? más bien

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
No lo sé, pero está bien.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Me lleva.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Si tan solo pudieras huir.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
¡Azo, adelante!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Gracias a Dios nos reemplazan. Quizás ahora
Tendremos un descanso de dos horas, ¿no? parece

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
que esta noche estará tranquila.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Pero a nuestra derecha probablemente haya grasa.
Finalmente, van a turnarse. si, pero

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
mira quien es

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Te saludan, padre.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
¿No quiere pelear? No, no.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Muéstralo, hazte rico, hazte rico.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Cuando veas a la primera teniente Kalina, regresa.

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
el es

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Casi me olvido de ellos.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Parece miserable en casa. Los mismos comienzos y
sin pan ¿Qué tipo de pan sería? un

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Los vieneses viven de nuestro pan. donde estaría
¿Viena también hacía pan? De rocas alpinas

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
tal vez, ¿verdad? Viena no puede tener Bohemia
acostumbrarse y nuestro pan a los soldados ir a

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
arcoiris ¿Por qué deberíamos luchar contra los rusos?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Rusia no destruyó ni siquiera dos estelas tártaras
yugo. Ya sabes, no vamos a destruir todavía.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Austria contra Rusia cuando es k
risas. Y el día que traigas esta traicionera

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
discurso. ¿Qué pasa si tú

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Hay suficientes espías aquí.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Teniente, le devuelvo el suyo aquí.
periódicos. Nos inspiraste.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Bueno, lo mejor es no notar nada.
Como esta trinchera de aquí. Toma un coco.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Estaba callado, lo amo.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Un soldado que ni siquiera vio al enemigo.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
¡Pelo ruso!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Ya están escuchando dónde están sus impresiones.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Mayor, informo obedientemente que el noveno
el cautivo murió en el camino. le ordené

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
para enterrar. La nuestra de Chile, bien hecha,
buenos días ¿Qué?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Puede que sea así, mayor. si
habrían conseguido más voskals así, habría sido

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
poco después de la guerra.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Que pidan un batallón.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
¿Qué número?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
¿Puedes hablar de ganado?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, ¿qué es?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Eso duele, papá. ¿Qué es?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
¿Checo? ¿Cech lo sabe?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Sí, soy checo. Milos, por el amor de Dios
señor.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
¿Qué, Ravas, qué clase de Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Sí, soy Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Ya lo sé todo. Ningún desertor.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Voluntario del grupo checo.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Mi patria es Bohemia. yo lucho por ellos

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
libertad. Y somos miles.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Nosotros que no tenemos miedo de defender la libertad.
muerte.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Para que no niegues que entraste
se ofreció como voluntario para la compañía checa Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
y que luchaste contra el ejército CAK. es
entonces en el sentido de acusación usted, señor

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
¿auditor?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Eres consciente de para qué está destinado el castigo.
tal crimen?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Sí. ¿Está tu padre presente?
concienzudo nuestro suboficial, excelente

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
y un soldado heroico.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Puedes poner algo más tuyo delante.
defensa?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
No tengo nada por qué disculparme.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Y no tengo nada que hacer delante de mi padre.
estaba avergonzado.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Eres un policía común. No hay ayuda para ti.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Cuéntanos que te arrepientes de tus acciones.

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Y el tribunal de culpabilidad intenta castigarte
mitigado.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
¿Estás de acuerdo? ¿Así que lo que?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
¡Nunca! ¡No!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Gobernador, indique claramente lo que es.
la medida del castigo por este delito es

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
el acusado sabía lo que le esperaba.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Colgante.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Por favor.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Dios, ten piedad de él.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce irá a pedir consejo. Así que adelante.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Bebé, querido, queridos.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Ay...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
padre,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
en la memoria.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
La muerte que me espera no es tan terrible.
como la esclavitud en la que vives.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Adiós padre, entonces no habrá más tiempo.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
El diablo podría con todo.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Vaya, y especialmente hoy.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Todavía tengo que pensar en ese chico.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Sí, sí, pobre Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Pero llegó justo a tiempo. ¿Cómo estás, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Aún.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, checos y eslovacos.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, ya me muero por leer esto.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Y el hecho de que me lo diste, Ledvina, para eso
también hay una horca.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Pero puedo contar contigo. Como en
de su hijo, el señor Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Pero cuidado con Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Ahora está todo aquí.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Ya puedo regalarlo.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Y por lo demás no sé nada de mí.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
¿Qué opina usted señor Ledvino? puedo ser
Soy clarividente, pero nunca seré clarividente.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
La dote de su majestad, el Mamífero y el Rey,
Se condena la fuga de Miloš Rabas

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
la muerte primero.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
El juicio se realizará en la madrugada
mañanas.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Eso es lo que nombramos.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Toma al desertor, una guardia fuerte para él.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Eso es absolutamente correcto.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Milos.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, ¿no quieres un poco de té?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
¿Para quién sigues haciendo esos anillos?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Eso es lo que te gustaría saber, ¿verdad?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Buen trabajo ¿eh?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Si tan solo estuviéramos frente a Cracovia
un año.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Puedo arreglarlo hasta Moravia. que lindo
suizo. ¿Y qué hay de él aquí mientras estamos en eso?

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
¿Otra vez en la frontera rusa?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Dale un descanso.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Háblame, estás hablando.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
¿Qué están haciendo aquí, hermanos, sí?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Qué gobernación.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
¿Qué gobernación? ¿Nosotros?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
De Plzeňská, viejo. Eso está lejos de mis ojos
no lo sé

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Ah, muy lejos.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Y podríamos haber estado allí hace mucho tiempo si hubieras
Los bagans valían algo.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Si tuvieran algo que disparar, hace mucho que lo habríamos hecho.
Estaría en Viena. ¿Hace mucho tiempo en Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego, juego.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
juego juego

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
juego, juego juego, juego, juego, juego.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego, juego.
Juego, juego, juego, juego.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego, juego.
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego, juego.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Juego, juego, juego, juego.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego, juego.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Juego, juego, juego, juego. Juego, juego, juego,
Mala alimentación, a veces no se obtiene lo suficiente

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
Día nada caluroso. Está bien fumar.
Ya ni siquiera es la pobre vaga. y disparar

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
tampoco es nada. Se parece a nosotros
caballeros en San Petersburgo vendidos. Así debería ser

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
De la famosa compañía checa apenas queda nada. un
sólo teníamos un salto a casa, al nuestro. pero eso

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
hay rumores. Creo que en casa felizmente
se nos acabarán ¿Pero cuántos serán? ¿Alfiler?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Muchos. No cientos, sino miles. No checo
compañía, sino regimientos.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Pues dale al señor de las aguas.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
La fe lleva la montaña. estábamos al principio
pocos, ni siquiera la milésima. Pero ¿cuántos de ellos

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
¿Llegará a la República Checa? Y si ninguno de nosotros lo hace
Vendrán más liebres. Es cierto que nosotros

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Los checos y eslovacos rusos no ganarían.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Sólo Grecia era nuestra vieja amiga.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Se suponía que comíamos sólo como vanguardia rusa.
del ejército. Y ahora estamos sentados aquí por nada

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
nada.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Tú, Nikifor Petrojec. Saluda.
Saluda.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka a los checos a tomar el té.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
¿Checos? ¿Eres checo?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Sí, de Beroun. De Berhoun. tu entiendes
¿Checo también? Bueno, igual que tú.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
¿Cómo es la situación en la República Checa? Eres la ultima vez
en casa. Este mayo.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Entonces, ¿qué hay ahí?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Nada bueno, muchachos.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Nuestra mejor gente se estaba acercando a nosotros.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin y el comerciante fueron condenados a muerte.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Entonces ven a Berounák a tomar el té,
vamos

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Ya ven, hermanos. Todo nuestro
las esperanzas se van al carajo. es como en casa

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
aquí. Prefiero darle. Yo
Te golpearé, nena. ¿Por qué juraste?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
en Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Y el final de esta charla.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Hoy, cuando todo el mundo pierde la cabeza, nosotros
debemos perseverar.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
El que duda no gana. Y es por eso
todos debemos, checos y eslovacos,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
ir bien en manada y luchar por los tuyos
libertad.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Y sería bueno para nosotros no seguir adelante.
tu verdad. Correctamente.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Sí.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
¿Estoy diciendo algo?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Sí, hermanos, eso es correcto.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
En casa es quizás incluso peor que nosotros.
Sí.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Pero lo peor es para nuestro pueblo checo aquí,
en el frente austríaco.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Quizás incluso muchos no sepan que están luchando contra
nosotros.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Y que nosotros...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Luchamos por su libertad y la nuestra.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
¿Qué son los fenómenos?

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Agujero de bala. Estarás bien pronto.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
¿Por qué volviste? Me tuviste aquí
dejar. ¿Qué piensan de nosotros?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Chicos, ya no podemos mirarlos.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Ella acaba de encontrar un momento para que nos conectemos.
a nuestra gloriosa historia.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
y empezaron a hacerlos ellos mismos.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Chicos, no podemos y no los queremos.
forzar todo depende de ti como

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
tú decides. También nos gustaría
si pudieras decir lo que piensas al respecto.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Bueno, creo que puedo hablar de eso.
todos ellos.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Estaremos encantados de salir de aquí.
Todavía no sabemos qué pasará a continuación. Bueno, peor

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
que aquí, no estará en ningún lado.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Bueno, siempre escribimos dos veces también.
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Vamos, que cada uno hable por sí mismo.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
No es sólo así.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Apesta un poco a traición.
Por favor, esa es mi opinión.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Tomemos mi caso.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Durante diez años serví honestamente, pagué
estás jubilado y ahora me gustaría algo

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
así. Me gustaría, porque lo soy.
Checo, pero considere si lo hizo.

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
revelado. Estás hablando a través de un insulto. cuando
es un asunto tan serio, por eso a nadie se le permite

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
mirando qué será de su pensión. entonces
no puedes hablar eso

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Los que hoy pierdan el equilibrio no les irá bien
volver a dormir. Y eso es todo

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
todo.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Rusia no ganará la guerra.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Ella gana, pero él no gana.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Es importante que todo el mundo sepa
que estamos aquí y que él puede hacer algo. cuanto tiempo

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
debates. ¿Quién no quiere y no tiene uno lo suficientemente fuerte?
fe, que se quede donde está.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Me estoy registrando.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
¿Y quién viene conmigo a llevar la mano? Yo
me voy

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
¿Llevas a los heridos? Por supuesto. Así también.
Llevaremos a cualquiera que tenga coraje y fe.

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
de nuestras cosas. Así que ven y cuéntanos
sus nombres.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, es hora de ordenar.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Los hermanos estarán aquí pronto. tenemos que
preparar té.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
¿Sabes qué hay en el pedido?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Sí, lo sé. En el corredor de la muerte.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Ya no somos una familia checa. Somos un regimiento.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Primer regimiento de fusileros checoslovacos.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Té, té, té, invierno... Hola hermanos,
hola

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Vamos. Hola.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Hola hermanos, hola hermanos. Oh,
Kolia, siempre la primera en tomar el té.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
No conoces a nuestra Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Entonces mi nombre es Kolia, ¿cuándo Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
En Rusia, Kolia Mikulka. Y seremos ama de casa
simplemente di Mikulka.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Iré contigo a la República Checa.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
¿Y adónde irías?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
¿No encontraste a tu papá en el frente?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
¿No tienes mamá?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Sí, vendrás con nosotros.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Para que no te lo pierdas. pero con nosotros
no consigues un caballo. No tienes un caballo.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Lo son, pero... Incluso si es un zar, de cada zar yo
Voy a buscar el caballo.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, aquí no tenemos rey. En tu casa, zar
no?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
No, no.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Iré contigo de todos modos.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Espero con ansias tu país.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Volvamos a casa.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Tienes razón, hermano Shikovatel. yo se como
A eso te refieres: Conduce a los austriacos a través de los Cárpatos.

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
hasta este.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Y luego arrastrarnos hasta Olomouc, ¿sabes? Bueno
no irá tan rápido.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Pero tal vez vaya más rápido que tú.
todos representamos

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
¿Y Batuska Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Ya se está preparando para ellos.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Hermano embaucador, todos regresan a
Ubicación de la empresa. alrededor de dos horas

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
vamos a ir Se inició en todo el frente
ataque y el nuestro en varios lugares

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
atravesaron el frente.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Finalmente coincidimos en algo. solo para
Los rusos resistieron. ¡Y persíguelos!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
¡Adiós, viejo húsar Rusinov! ¡Adiós!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
¡Se desprenderán! ¡Para que el cuerpo marche!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
¿Conoces a esta persona?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jacobo. Jacobo. Sí, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
¿Y sabes qué es esto?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Ese es el álbum Traidores. ¿Y qué dices?
¿uniforme?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Tu hijo es un soldado ruso.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Un soldado voluntario para las personas mayores de
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Y estás bajo la policía a partir de hoy.
perspectiva.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Una hora entera.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
Las primeras noticias sobre Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Entonces él está vivo. Es terrible.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Sabíamos que tenías un hijo en Rusia. un
no sabíamos que hablaba ruso

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
ejércitos entre

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
el equipo...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
¿Cómo se lo imaginan ustedes?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Finalmente. Ese es su negocio.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Pero no es por eso que me gustas
llamó. Kalina, tengo mucho que decir aquí.

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
aviso de la Dirección General.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
En fin y bueno, tengo pedidos. y tu sabes
¿Qué significa hoy?

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Señor director, sé que estoy en el suyo.
manos.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
No soy Kalina improvisando, pero tengo una orden.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
No, no lo haré.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
¿Dónde te esconderé hombre?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Lo pensé.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Vas a las urnas.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Irás allí por algún tiempo como plebeyo.
trabajador.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Señor Director, gracias. ir
Kalina, para ser un poco sochi para los caballeros.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, aquí tienes la tabaquera prometida. un
Mordy es, y un soldado, del hospital. tu eres

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
Sí, me harás quedarme dormido. Me alegro mucho de haberlo hecho
él es viejo entre nosotros otra vez

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburno. Que se estremeció ante el amarillo, ante
Familia Herman. Siempre te dije eso

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
Somos los malhechores de Kalin. Bueno, somos
no podrían haber sabido que hacía tiempo que había disminuido como

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
indispensable mucha de nuestra gente que
de lo contrario tendrían que ir al frente. esto es de el

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
guapo, pero también alivia a la gente del pueblo.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
entre trabajadores, estudiantes, comerciantes,
constructor y conoces incluso uno

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
el profesor ha estado yendo con él desde hace más de un año
¿Caballito en el patio?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Pero qué, todos son gente y checos,
gente del pueblo.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Hoy debemos permanecer todos unidos, dejar que
es... Hola chicos.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Hola. Vamos, dame una cerveza.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Quizás pronto beba agua.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Muy, muy fácil, solo vino.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
¿O odias las ciruelas? No, eso
no, sino criminales, amigos. no hables

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
arqueros. No, sentido.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Ya se han saciado desde hace mucho tiempo.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
En lugar de dejar ir a nuestra gente
estaban cerrando.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, pero no tienen hijos
voluntarios en ruso

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
el ejército. ¿Qué no estás diciendo? ¿Pablo? ¿Mi Pablo?
Mi chico. es la realeza imperial

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
traidor.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
¿Checos en el ejército ruso? Lo haré mejor.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
¿Después del manifiesto de los escritores checos?
Masaryk en Londres,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Estás en París, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
¿Y tú, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
¿I? Iré a Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
En dolor.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Analgésico. Analgésico.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Ojalá cambie ahora.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Escucha cuando el maldito zar
tomó el régimen como suyo. Bueno, ya es hora de

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
algo pasó Bueno, ¿por dónde empieza? EN
Los desertores del frente se secaron en la ciudad.

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
comenzaron a saquear. son solo
tiroteos. Como siempre al principio

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
revolución. Tondo, le compraste
durante dos años. Ni siquiera una guerra por tanto tiempo

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
no durará.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Estará bien por un tiempo.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Me comeré todo el lago así.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Chicos, pero dejen que ustedes, los Lakers, lo hagan.
todas las empresas de Checoslovaquia, cuando

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
Finalmente estamos todos en la misma página, ¿no?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos,
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,
muchachos, muchachos, muchachos, muchachos, muchachos,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
chicos, chicos, chicos, tienen

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
Medio millón de desertores. Y ese es Chipre.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Sí, alguien les dijo que se iban a separar.
suelo. Y no puedes quedarte con una marmota.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Chicos, ¿han visto a Krenský? No.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Esta mañana cruzó el lago en coche. ya parece
por supuesto. Pero tal vez él los define y los envía a

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
al frente. ¿Y cómo te va en la reunión?
resultó Pero ya sabes, con reuniones

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
ninguna guerra ha creído jamás. El ya estaba hoy
quinto.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Y al menos sabemos lo que piensa la gente. que
¿Él piensa?

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Lo peor es que los regimientos de guarnición están completamente
se cayeron.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Entre ellos la agitación es más furiosa.
Todos los cosacos y siberianos se irán. si,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
Los nuestros hablaron con ellos, quieren estar allí dentro de una semana.
en Leópolis.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
A los siberianos no les importan los papachs, pero a nosotros sí
cocinamos al vapor en ellos. Ahora, a finales de junio.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Llevaremos a Helmice al paraíso.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Sí, papel.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Periódico.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
¡Tvaris! oye que pasó

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, revalúenselos,
por favor trabaja culo.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Esperen, hermanos, no es tan inesperado.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Nos gustaría ayudarte, pero no podemos.
eso. Luchamos por nuestra causa. y al tuyo

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
Los asuntos internos nunca se mezclan.
no lo haremos

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Nuestro lugar está en otra parte.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Pero hermano Kalina, sería bueno estar ahí.
para mirar simplemente voy allí sin retorno.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Bueno, podemos mirar allí.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Y la orden puede volver enseguida
salida.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Te debía a ti y a ti con ellos.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
No irás a ninguna parte.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Los niños no pertenecen allí. Y iré a luchar, de verdad.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Ella te da tiempo y todavía quiere que él lo haga.
Los austriacos o los alemanes te mataron allí.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Herederos, muchacho, no tienes ni un centavo de cerebro.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
No te preocupes, prometí encontrar a mi padre.
Yo lo ayudaré.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, ¿cómo te gustaría ayudarte?

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Niño, niño, tienes ojos como los de un ángel de Dios.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Muy bien.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Azul como el cielo. No, no, muchacho, tú
No te dejaremos entrar allí.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Será comunista.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
¡Alsvem! ¡Comenzar! ¡Vamos!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
¡Vamos!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
¡No hacen pedidos! ¡Nadie es necesario a medias! el esta completo
¡Atascado de barro y arena! y balas

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
¡en ninguna parte! Si los austriacos estuvieran sobre nosotros ahora
¡Nos mataron, así que nos matarán como a gallinas!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
¡A por ello! ¡Tenemos que hacerlo!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
¡Vamos chicos! Principalmente poner a los artilleros en
¡vale! ¡Y no asomes la cabeza!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Solteros, solteros, no os pongáis por aquí
inmersión. Si algo entrara volando, te golpearía.

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
desdibuja a todos.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Chicos, ¿ni siquiera tienen un espantapájaros?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
¡Consíguelo aquí!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Cabeza descubierta, eso es importante.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
La herida se trata y cura mejor. y tal vez
que ya ni siquiera tendremos dolor de cabeza.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
¿Alegre, Pranta? ¡Aquí!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
¡Primavera!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
¡Hermano Jarés! Entrega ya la chava.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Ha tenido un buen comienzo.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Hermano Guillermo.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Lo estás haciendo muy bien aquí.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Haremos arreglos, dormirás con nosotros y luego te enviaré.
atrás.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
No, me quedaré aquí.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Le daría la primera información a Luca. ¿Qué?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
¿Quieres ir a explorar?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
¿Cuántos de ustedes hay? Bueno, otro pago.
bambú soy exigente, como tú

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
el truco funcionará.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
¿Entonces estos son los ocho elegidos?
Bueno, podría haber llevado eso a inteligencia de inmediato.

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
toda la bolsa.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Te vas a dormir, te vas, te vas, te
ido también

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
No pude contenerlos, decía.
veinte de ellos.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Ya es suficiente, ocho chicos y vámonos.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Hermanos, deberían haberles quitado todas las armas.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
¿Qué? ¿Leche?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
La culpa es de los checos. Lo sé, y de Pilsen, ¿eh?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Treinta y cinco años.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Dios mío, soy Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, ¿no me reconoces?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinović.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Estás mirando, ¿eh?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Nunca soñaste que tú
capturado por el ejército checoslovaco.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Él está parado aquí.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
¡Toda la brigada checoslovaca!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
¡Hola chicos! ¿Quién eres durante tanto tiempo?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
¿Alguna vez has tenido miedo? Bueno, ya ves, ya lo estamos.
aquí. Entonces, viejo, ¿tienes té? y el no se quedo

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
¿Ninguno de los nuestros allí? Eres bueno, ¿no?
uno.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Aún nos quedan dos más. Uf.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Chicos, ahí lo tienen.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
tu miras

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Estás mirando, ¿eh?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Pues ya ves, te sienta bastante bien. el seria de ti
buen hermano aunque ya sea mayor.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Tus familiares también se quedarán aquí. Bueno, eso es aproximadamente
tienes razón ¿Qué clase de chico es este?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
¿Dónde lo recogiste?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Ruso, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Vino a buscar la fachada de su padre, pero
No sé si lo encontrará.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
¿Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
¿Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
¿Trigésimo cuarto regimiento Proskur?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
¿Podría ser su padre?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Te lo ruego.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Hermanos, ese es mi recuerdo más querido.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Me lo regaló mi hijo Miloš.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Él estaba entre ustedes. ¿Miloš Rabas? los austriacos el
capturaron a los bordeados.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
No negó la parte checa ante el tribunal.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Le dieron una cuerda.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Mi. Un hijo único.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Me dio esto como recuerdo.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Es de un amigo ruso que murió en
sus brazos.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
¡Papá!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Dios mío, era su padre.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Espero que me lo envíe.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Espero que Dios me haya perdonado.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Teniente Coronel Knotek, Haukma Vaclík,
Precisamente aquí en el orden en que estás detrás del tuyo.

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
la valentía fue condecorada con la Orden de María
Felicitaciones Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Y especialmente felicidades por tu barón.
título, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Felicitaciones a mí mismo.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Bien merecido, bien merecido, barón.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Daremos un gran revuelo en la decoración y todo irá
beber

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, declaro obedientemente que soy
lo cubrió muy bien.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Bueno, sudamos, sudamos.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Está bien, está bien.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
No, espera, Martín.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
I y R faltan aquí.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Y algo más. ¿Cómo se llama?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Guardián. Riñón, pon dos allí.
signos de exclamación. No puedo. ¿Qué pasa?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, ya no tengo color. Riñón.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, comandante, no tienes miedo. Y pastas.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Y pastas.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Teniente, informo obedientemente, él venía
nueva copia de seguridad.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Atento.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, ¿estás aquí? Y saludable.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Lo lamí en pilsner
hospital.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Pero hace aproximadamente un mes podrían haberse quedado.
analgésicos. ¿Cómo es eso? que fue

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Terrible explosión.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Todo el cuarto de baño de Boleveck fluyó
aire. Déjalo.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Dicen que se suponía que iba a sonar al mediodía.
pero esto sucedió solo después de comenzar a trabajar.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
¿Qué no estás diciendo?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
¿Asesinato? ¿Un acto revolucionario?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
¿Qué está pasando aquí?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
¿Tienes un periódico?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Allí están pasando cosas.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Tienen sólo unos días.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
¿Puedo irme? Están sucediendo, cálmate.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Sensacional discurso del diputado Staňek na Řížské
parlamento.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Los coleccionistas de metales nos mandan.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Demostró su amor por su país.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Rechazamos las condolencias.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
El gordo de los troyanos.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Gracias hermano.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Al mando superior de nuestra brigada.
creó un problema numeroso. pero

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
se desea proteger las fuerzas combatientes de la brigada.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Coronel, esto será una gran decepción.
para nuestros voluntarios. Esos tipos son

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
totalmente emocionado. Todo el mundo quiere
Checoslovaquia lideró el ataque principal.

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigada.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Ganaremos, general. Bueno, vamos
Coronel Trajanov. Y ahora nos derrumbaremos

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
en disposición condicional.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
El ataque se señala el 2 de julio a las 9:00 horas.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
El teniente Čeček propone un ataque desde la trinchera
llamado Marusia en la elevación 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Además, el teniente Husák complementa este.
planifique el ataque simultáneo de las aldeas desde la trinchera

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katia. Como un raro ataque fuerte contra
una dimensión fija de Mogila posiblemente podría

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
para unir Bien, bien, bien.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Por acuerdo de ambos comandantes de batallón Čečka i
Husák fue aceptado por el clan Husák en

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
apoyado por tenientes. Por crudo, sueco,
Alférez Šidlík y teniente

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Tensor. Ambos batallones nombrados serán
ataque en tres líneas con empresas detrás

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
conmigo mismo. Cada empresa en dos oleadas. antes
La primera secuencia de la alineación de ataque será

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
También avanzan granaderos, quince de
de cada empresa. Y eso.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
en la parte norte de Marussia bajo el mando
Musílkovým, en la mitad sur bajo el mando

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
oficial adjunto Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, ¿victoria o quizás?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Viene a esperar un poco lo de ellos.
Kolomet ladra.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Gran reinado en la patria.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Significa el camino de la sangre.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Ladrido glorioso.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
¡La tercera línea!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
¿Quién conquistará estas trincheras con las internas?
¿Lakouska? ¡De nada!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
¡Jedek, obrst, teniente, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
¡Así son estos, viejo!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
¡O envíales una bomba allí!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
¡Caballeros, yo también soy checo!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
¡Mi nombre es Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
¡Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
¡Rabas, señor!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
¡Tubería!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
¡Chico malo!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
¡O era mejor matarlo!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
¡Él no merecería nada de mí!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
¡A la tumba! ¡Para recordar tus ocho!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Un fantasma se cierne sobre ellos en medio de un humo oscuro.
el héroe antiguo, el líder ciego, el famoso

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
luchador. No abandonó a sus hijos.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Dicen que había veinte de ellos al otro lado de la calle.
mil. Pero tenías trincheras contra ellos.

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
nuestros agujeros ¿eh? ¿Veinte mil? tu eres
sino ladrones.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
No te basta con que solo fueran tres
miles?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Has destrozado toda una división austriaca.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Diez mil hombres.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
¿Y eso no es suficiente para ti?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Entonces creo, hermanos, ustedes son de papá.
Le dieron a Žižek una crítica. Sálvate a ti mismo

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
el hongo ha sido atravesado.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
La sangre de Borov fluía como vida. De
siglo catorce

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
hasta hoy. tártaros, suecos,
Rusos, polacos... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Checoslovacos.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Si Zborov nos trajera uno nuevo y mejor
el futuro.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Si Zborov pudiera convencer al mundo entero de que
nos merecemos

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
libertad.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Y entonces nuestros muchachos no cayeron en vano.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Silencio.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Son ahuyentados.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
¿Qué estás diciendo?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Gremio.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
No puedo respirar.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Desabróchame la blusa, por favor.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
¡Pablo!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, ¿eres tú?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
¿Estás herido también?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Está bien.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
como estas

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
¿Dónde duele?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Pero me duele todo el cuerpo.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Probablemente un pulmón perforado.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
¿No pudiste levantarte?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
¿Al menos un poco?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Tenemos que...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Para subir al vestuario.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Estamos demasiado adelantados.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, es difícil, ¿ves?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Perdí mucha sangre.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
A menos que sea el corazón.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Herido.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
chico

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
te veo

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Voy hacia ti.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
¿No lo reconoces?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Es el viejo Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Pobre chico.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
No creo que se le pueda ayudar.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
El embaucador Rabas sale a ver a su hijo

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
como soldado legionario.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
¡Hermanos!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
¡No lo permitas!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Venga toda nuestra vergüenza y debilidad.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Muchos de nosotros amábamos poco a nuestro país,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
tu nación.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Él está recapturando a todos

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
por la libertad, por los nuestros

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
tierra

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
No lo olvides antes de las disputas.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
No lo olvides. Y vivir para siempre
fuego santo

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
de corazones ardientes y heroicos, que era yo
Yo también tuve frío por ti

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
por tus hijos con inconmensurable amor y sacrificio
uzborov.